Ingénieur SLI et rédacteur techniques H/F

2020-01-10T13:31:27.623

Key information

Customer services and support
Program / Customer Relations
Professional, Engineer & Manager
21 av gros chêne 95610 eragny, Ile De France, FRANCE
Regular Full time, Full-time
Master Degree
More than 8 years
English Fluent
2019-76366

Job description

La mission consiste à rédiger de la documentation technique associée aux produits réalisés par
Safran Electronics & Defense dont le centre technique assure le soutien : systèmes de drones,
système de guidage/missile, centrales inertielles et systèmes d'information.
Les activités principales à conduire sont :

  • - Collecter les données techniques du produit à documenter et en vérifier la conformité et la
validité.
  • - Synthétiser les données techniques et élaborer la description d'un produit (description,
fonctionnement, caractéristiques technique).
  • - Établir les modes opératoires d'utilisation, de mise en service, de montage/démontage ou
d'entretien avec les préconisations et les recommandations de sécurité associées.
  • - Faire les relectures des éléments documentaires sous-traités ou rédigés en interne.
  • - Participer aux analyses de soutien logistique en collaboration avec les responsables SLI
correspondant.
  • - Assurer l'enregistrement et la traçabilité des données (y compris les données sources) dans la
base d'analyse du soutien (BASL), dans la base documentaire CSDB et la base de définition.
  • - Participer à la gestion du Workflow.
  • - Créer ou modifier les feuilles de styles Word et XML pour permettre la visualisation ou
l'impression des Data Module selon différents formats.
  • - Contrôler les opérations de rédaction, d'impression, de mise en page et de traduction selon le
référentiel applicable (spécification et normes documentaire).
  • - Travailler en relation avec les responsables soutien logistique et les responsables techniques
de la direction technique et la direction industrielle pour recueillir l'information utile à la rédaction
de la documentation technique (maintenance et utilisation).
  • - Établir et mettre à jour les nomenclatures, listings de pièces et codifications.

Ces activités sont réalisées en liaison étroites avec les équipes SLI, les équipes de
développement, les équipes intervenant sur site client, les équipes de production.

Job requirements

De formation Bac+5 technique électronique ou mécanique ou informatique, vous disposez d'une expérience significative dans le domaine du SLI (ou Integrated Logistic Support) ou Support Client.
Vous avez une connaissance du secteur aéronautique, de la maintenance moteur, des processus de développement moteur (jalons prompt…), du client militaire.
Votre sens du service, votre capacité à travailler en équipe et à créer une cohésion d'équipe, ainsi que votre rigueur et votre pragmatisme vous permettront de réussir dans ce poste. Vous disposez d'un bon niveau rédactionnel. Vous êtes capable de prendre des décisions et vous êtes autonome.
Vous maitrisez l'anglais.

Complementary description

La compétence souhaitée est un rédacteur technique spécialisé dans l'ingénierie de la
conception de documentation multilingue et multimédia, avec des compétences technique
généraliste.
La rédaction se fait selon le français rationalisé et le simplified English.
Les normes utilisées sont les spécifications S1000D, S2000M et S3000L.
Les rédactions sont réalisées avec Word, XML, Arbortext.
Les réglementations associées au poste sont les réglementations aériennes civiles et militaires.

Specificity of the job

Spécificités du poste
(déplacements, astreintes,
nuits occasionnelles …)
Des déplacements occasionnels en province sont à prévoir.
Les conditions de déplacement sont celles définies au niveau de la société.

Company information

Safran Electronics & Defense

Safran is an international high-technology group, operating in the aircraft propulsion and equipment, space and defense markets. Safran has a global presence, with more than 92,000 employees and sales of 21 billion euros in 2018. Working alone or in partnership, Safran holds world or European leadership positions in its core markets. Safran undertakes Research & Development programs to meet fast-changing market requirements, with total R&D expenditures of around 1.5 billion euros in 2018.

Safran is ranked among the Top 100 Global Innovators by Thomson Reuters and is featured on the "Happy at work" rankings. The Group places fourth on the Universum ranking for the favorite companies of newly-qualified engineers in France.

Safran Electronics & Defense is a world leader in optronics, avionics, electronics and critical software for civil and defense applications. The company's products are deployed worldwide on more than 1,000 ships, 25,000 armored vehicles and 10,000 aircraft.

Hit enter to search or ESC to close